Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - anke24

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 15 מ קרוב ל15
1
18
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
פורטוגזית ברזילאית Amor, sonhos, vitórias
Amor, sonhos, vitórias
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Amor, sueños, victorias
אנגלית Love, dreams, victories
עברית אהבה, חלומות, נצחונות
ערבית حب, أحلام, انتصارات
יוונית Αγάπη,όνειρα,νίκες
15
שפת המקור
צרפתית Château en Espagne
Château en Espagne
Expressão utilizada no cotidiano

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית A visionary project.
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית dia do nascimento
dia do nascimento
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Jour de naissance.
גרמנית Geburtstag
איטלקית giorno della nascita
לטינית natus die
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Volta logo. Chega de desencontros! Te espero...
Volta logo.
Chega de desencontros!
Te espero...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Torna
7
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית boa sorte
boa sorte

תרגומים שהושלמו
צרפתית Bonne chance
אנגלית good luck
277
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Moro em Kiiu na Estônia e quero fazer uma...
Moro em Kiiu na Estônia e quero fazer uma ultrassonografia endovaginal ou ginecológica pois tenho ovário policístico e a mais de dois meses não menstruo, já fiz exame de urina pra ver se estou grávida mas deu negativo, faço este exame a cada 06 meses no Brasil e presiso marcar uma consulta aqui ou em Tallinn para fazer a ultrassonografia.
bom ,acho que fui bem clara,o q quero e simples, nao sei falar estoniano e se fizerem a traducao estarao me ajudando muito,mas por favor e urgente,preciso fazer este exame. Obrigada

תרגומים שהושלמו
אנגלית I live in the city of Kiiu in Estonia and I want to make an....
אסטונית Ma elan Eesti linnas Kiius ja ma tahaksin..
143
שפת המקור
איטלקית Ciao Principessa, anche se è passato del...
Ciao Principessa, se non rispondi più ai miei sms, una spiegazione esiste... non capisco perchè. Se non mi ami più, ti posso capire, ma almeno rimani mia amica... io ti amo ancora.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Olá princesa, mesmo que seja passado...
15
שפת המקור
איטלקית io... ti amo ancora
io... ti amo ancora

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית eu...te amo ainda
138
442שפת המקור442
איטלקית Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico

תרגומים שהושלמו
אנגלית No sunset outshines the splendour of your ...
רומנית Vorbe frumoase
יוונית Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου
ספרדית Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
פורטוגזית ברזילאית Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
סרבית Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
אלבנית Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
ערבית لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . .
טורקית Hiçbir günbatımı...
גרמנית Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
פולנית Å»aden zachód sÅ‚oÅ„ca nie przyćmiewa ..
שוודית Dikt
בוסנית Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači bljeÅ¡tavost lica tvog...
צרפתית Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
פורטוגזית Nenhum pôr-do-sol
דנית Ingen solnedgang overgÃ¥r dit ansigts glans...
הולנדית Geen zonsondergang..
אוקראינית Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя
קטלנית Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
לטינית Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
בולגרית Нито един залез не може да засенчи несравнимия
נורווגית Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
פינית Yksikään auringonlasku ei voita ...
הונגרית Semmilyen naplemente nem múlja felül...
סינית מופשטת 夕阳的光辉无法与你...
60
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית buon compleanno cipollina! ti voglio tanto bene....
buon compleanno cipollina. ti voglio tanto bene. amore pensami ogni tanto.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Feliz Aniversário, cebolinha . Eu amo muito você
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית 1- "vai passar" 2- "tudo passa"
1- "vai passar"
2- "tudo passa"
(uma dor)vai passar ou tudo na vida passa...

תרגומים שהושלמו
אנגלית 1- " It will pass " 2 - " Everything passes "
לטינית Transiturum esse/Omne transit
ערבית سيمضي...كل شيء يمضي
62
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de...
seja o que DEUS quizer.tenha um bom final de semana.beijos e um forte abraço.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It shall be as GOD wishes
איטלקית sarà ciò che DIO vorrà. Che tu abbia un buon fine
197
שפת המקור
פורטוגזית CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA....
CONFIRMAMOS RESERVA DE GRUPO EM REFERENCIA.
DEAD-LINE PARA CANCELAMENTO ATÉ 01 AGOSTO 2007
SINAL DE 30% DO VALOR TOTAL DA FACTURA ATÉ 15 AGOSTO SE GRUPO CONFIRMA.
JUNTO ENVIAMOS FACTURA PRO-FORMA PARA ORIENTAÇÃO.

MELHORES CUMPRIMENTOS
ENGLISH

תרגומים שהושלמו
אנגלית We confirm reservation of the group in reference...
27
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
אנגלית There is much honor is his heart
There is much honor in his heart
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

תרגומים שהושלמו
לטינית Multus honos in corde eius
24
32שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".32
לטינית dum fata sinunt vivite laeti
dum fata sinunt vivite laeti

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tant que le destin le permet, vivez heureux
אנגלית live happy
טורקית mutlu yaÅŸa
1